சீனி கார்த்திகேயன் பக்கங்கள்

Saturday, 8 August 2026

மற(றை) க்கப்பட்ட வரலாறு

 வரலாற்றில் ஒரு மனிதன் மாவீரனா, வலிமை மிக்கவனா, தைரியசாலி யா மதியூகியா அல்லது மனிதாபிமானமற்ற ஆக்கிரமிப்பாளனா, வஞ்சக சூழ்ச்சி க்காரனா என்பதை எந்த பக்கத்தில் இருந்து பார்க்கிறோம் என்பதை பொறுத்தது. 

மாவீரர்கள் என்று போற்றப்படும் பலருடைய வரலாறு, இன்னொரு பக்கம் மக்களின் சுதந்திரத்தை வாழ்வுரிமையை பறித்த வரலாறாக இருக்கும் என்பதையும் பார்க்க வேண்டும். 

உதாரணமாக இன்றைய அமெரிக்கா நேற்றைய செவிந்தியர்களின் சுதந்திரப் பிரதேசமாக இருந்து அதை ஐரோப்பிய ஆக்கிரமிப்பாளர் அல்லது பின்னால் ஆக்கிரமிப்பு அல்லது அமெரிக்க விரிவாக்கம் செய்தவர்களுக்கிடையிலான போரினை எந்தப் பக்கத்திலிருந்து பார்க்கிறோம் என்பதைப் பொருத்தது. 

"ஒரு நல்ல இந்தியன் என்பவன் இறந்த இந்தியன் மட்டுமே; இந்தியா குறித்த கேள்விகளே இருக்கக்கூடாது. அவர்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்." - தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்.. 

நீங்கள் இந்தியர்களுக்கு எதிராகப் போரிடவில்லை; மாறாக, ஒவ்வொரு மனிதனும் சுதந்திரமாக வாழ்வதற்கான உரிமைக்கு எதிராகவே போராடுகிறீர்கள். நாங்கள் போரிட விரும்பவில்லை; நாங்களாக முன்வந்து ஒருபோதும் போரைத் தொடங்கியதில்லை. ஆனால், எங்கள் சுதந்திரத்திற்காக நாங்கள் போரிடுவோம். - சிட்டிங் புல்.



தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் அமெரிக்காவின் வலிமையான ஜனாதிபதிகளில் ஒருவராக நினைவுகூரப்படுகிறார். அவர் தைரியம், தேசபக்தி, விரிவாக்கம் மற்றும் அமெரிக்க சக்தியுடன் தொடர்புடைய ஒரு மனிதர். ஆனால், நீங்கள் வரலாற்றின் எந்தப் பக்கத்தில் நிற்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, வலிமை என்பது மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

பூர்வகுடி அமெரிக்கர்களுக்கு, அமெரிக்க விரிவாக்கம் என்பது ஒரு தேசத்தின் வளர்ச்சி மட்டுமல்ல. அது, நிலம், சமூகங்கள், அரசியல் சுதந்திரம் ஆகியவற்றை இழப்பதையும், அமெரிக்கா உருவாவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இருந்த ஒரு வாழ்க்கை முறையைப் பாதுகாத்த பல தலைமுறை மக்களை இழப்பதையும் குறித்தது.

மாபெரும் சுதந்திர போராட்ட வீரன் சிட்டிங் புல்லுடனான இந்த மோதலை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக மாற்றுவது இதுதான்.

ஒரு தரப்பினர் பூர்வகுடி மக்களின் எதிர்ப்பை அமெரிக்க விரிவாக்கத்திற்கான ஒரு தடையாகப் பார்த்தனர். மற்றொரு தரப்பினர் அதே எதிர்ப்பை, ஒவ்வொரு மனிதனும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒன்றைப் பார்த்தனர்: சுதந்திரமாக இருப்பதற்கான உரிமை.


சிட்டிங் புல்லும் லக்கோட்டா மக்களும் ஒரு நாள் காலையில் அமெரிக்காவுடன் ஒரு போரைத் தேடி எழவில்லை. பூர்வகுடிப் பிரதேசங்களுக்குள் தொடர்ந்து விரிவடைந்து, பழங்குடி நாடுகள் மேலும் நிலத்தையும் சுதந்திரத்தையும் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்று கோரிய ஒரு அரசாங்கத்திற்கு எதிராக அவர்கள் தங்கள் தாயகத்தைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தனர்.

இங்குதான் வரலாறு சங்கடமானதாக, கேள்விக்குரியதாக, சிந்தனைக்குரியதாக மாறுகிறது.

நீங்கள் யார் பக்கம் என்பதை வரலாறு இங்கு பதிக்கிறது. 

சுதந்திரத்திற்காகப் போராடுபவர்களைப் போற்ற நமக்குக் கற்பிக்கப்படுகிறது. நாம் புரட்சிகளைக் கொண்டாடுகிறோம். நாம் சுதந்திரத்தைக் கொண்டாடுகிறோம். அந்நிய ஆதிக்கத்தை மறுப்பவர்களை நாம் கொண்டாடுகிறோம்.

ஆனால், பூர்வகுடி அமெரிக்கர்கள் அதே கொள்கைகளுக்காகப் போராடியபோது, ​​அவர்கள் பெரும்பாலும் காட்டுமிராண்டிகள், விரோதிகள், மற்றும் நாகரிகத்திற்குத் தடையானவர்கள் என்று வழக்கம் போல பொய்யான வரலாற்றை எழுதும் ஆக்கிரமிப்பாளர்களால் வர்ணிக்கப்பட்டனர்.

அந்த முரண்பாடு, வரலாறு எவ்வாறு பொய்யாக எழுதப்படுகிறது என்பது பற்றி ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை நமக்குச் சொல்கிறது.

சில சமயங்களில், ஒரு "தேசபக்தனுக்கும்" ஒரு "கிளர்ச்சியாளனுக்கும்" உள்ள வேறுபாடு என்பது, இறுதியில் வரலாற்றுப் புத்தகங்களை யார் கட்டுப்படுத்தினார்கள் என்பதில் மட்டுமே அடங்கியுள்ளது.

பூர்வகுடி மக்களின் எதிர்ப்பு என்பது நாகரிகத்தை நிராகரிப்பது அல்ல என்பதை சிட்டிங் புல் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்.

அது இறையாண்மையின் பாதுகாப்பு. 

நிலத்தின் பாதுகாப்பு.

கலாச்சாரத்தின் பாதகாப்பு.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவரின் எதிர்காலத்தைத் தானே தீர்மானிக்கும் அடிப்படை மனித உரிமையின் பாதுகாப்பு.

மற்றொரு மக்களின் தாயகத்தின் மீது படையெடுத்து, அவர்கள் அடிபணிய வேண்டும் என்று கோரிவிட்டு, அவர்கள் எதிர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஆச்சரியப்பட முடியாது.

சுதந்திரத்திற்காகப் போராடுபவர்கள் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக நிற்கிறார்கள் என்பதற்காக மட்டும், சுதந்திரம் அதன் புனிதத்தன்மையை இழந்துவிடாது.

இந்த வரலாறு அமெரிக்காவிற்கு மட்டுமான வரலாறு இல்லை. ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் விரிவாக்கத்தினால் சுயாதீனத்தை இழந்த, காலனித்துவ ஆதிக்கத்துக்கு பலியான அடிமை நாடுகளின் வரலாறு.. , ஏன் நம்முடைய வரலாறும் அதுவே... 

வரலாற்றில் இருந்து பாடம் கற்றுக் கொள்ளவில்லை என்றால், காலனித்துவ அடிமைத்தனத்திலிருந்து போராடி நாம் பெற்ற விடுதலைக்கு நாம் கொடுத்த விலையை  தியாகத்தை நாம் அறிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், மதிக்கவில்லை என்றால், நம் தலைக்கு மேலே கத்தி தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறது என்று பொருள். 

1 comment:

அறியாமையின் ஆபத்து

அறியாமையின் ஆபத்து: முட்டாள்களை அடையாளம் காண்பதும், விலகி நிற்பதும் ஏன் அவசியம்? " முட்டாள்களோடும் தற்குறிகளோடும் ஒருபோதும் விவாதத்தில்...