மனிதகுல வரலாற்றில் போர் என்றுமே கொடுமையானது. அதிலும் இரண்டாம் உலகப்போரில் பாசிஸ்டுகள் நடத்திய அக்கிரமங்கள் என்றென்றும் நினைவு கூறத்தக்கது. மனிதகுலம் பாடம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டியவை. துரதிர்ஷ்டவசமாக கொடூரமாக நடத்தப்பட்ட யூதர்கள் இன்றைக்கு
பாலஸ்தீனர்களை கொடூரமாக நடத்திக் கொண்டிருக்கிறார்கள். வரலாறு திரும்பும். எண்ணெய் வளத்தை கொள்ளை அடிப்பதற்காகவும், மத்திய கிழக்கு பகுதியில் மேலாதிக்கத்தின் நிலை நிறுத்துவதற்காகவும் அமெரிக்காவின் வேட்டை நாய்களாக செயல்படும் இஸ்ரேலிய அரசும், யூதர்களும் மீண்டும் கற்றுக் கொள்ளும் காலம் வரும்...
“உறைந்த மரண அணிவகுப்பு” — ஜெர்மனி, 1945
நேச நாட்டுப் படைகள் முன்னேறியபோது, நாஜிக்கள் கைதிகளை கொடூரமான மரண அணிவகுப்புகளில் கட்டாயப்படுத்தினர். ஜெர்மனியில் பனி மூடிய சாலைகளில் இதுபோன்ற ஒரு அணிவகுப்பு நடந்தது. பட்டினியால் வாடி, காலணி அணிவகுத்து, உறைந்து போன கைதிகள் பனிக்கட்டி சேற்றில் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக சரிந்தனர். ஒரு சிப்பாய், ஒரு மனிதன், உயிருடன் இருந்தபோது, விழுந்த மற்றொருவனைத் தூக்க முயன்றதை நினைவு கூர்ந்தார். அவன் சில படிகள் அவனைத் தூக்கிச் சென்ற பிறகு, அவன் அருகில் சரிந்தான்.
அமெரிக்க விடுதலை வீரர்கள் பின்னர் சாலை உறைந்த உடல்களால் சிதறிக் கிடப்பதைக் கண்டனர். உயிர் பிழைத்தவர்கள் அந்த மனிதனைப் பற்றிப் பேசினர், அவர் தன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் தனக்காக அல்ல, ஆனால் இன்னும் ஒரு ஆன்மாவை இன்னும் சிறிது காலம் உயிருடன் வைத்திருக்கக் கொடுத்ததாகக் கூறினர். அவரது தியாகம், காவலர்களால் கவனிக்கப்படாவிட்டாலும், ஒவ்வொரு நினைவிலும் நிலைத்திருந்தது.
“போனரி, லிதுவேனியா — 1941: தனது கல்லறையைத் தோண்ட வேண்டிய கட்டாயத்தில், ஒரு இளம் பெண் பூமிக்கு தனது கடைசி வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்.”
வில்னியஸுக்கு வெளியே உள்ள காடுகளில், போனரியில் உள்ள நிலம் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய கொலைக் களங்களில் ஒன்றாக மாறியது. 1941 இல் ஆயிரக்கணக்கான யூதர்கள் அங்கு கொண்டு வரப்பட்டனர், ஆழமற்ற குழிகளைத் தோண்டத் தள்ளப்பட்டனர், அது அவர்களின் கல்லறைகளாக மாறும். அவர்களில் ஒரு இளம் பெண், அவளுடைய கைகள் மண்ணிலிருந்து கொப்புளங்கள், அவளுடைய கண்கள் விரைவில் அவளைக் கொல்லும் பூமியில் நிலைத்திருந்தன.
துப்பாக்கிகள் உயர்த்தப்பட்டபோது, அவள் நிறுத்தினாள். கீழே சாய்ந்து, அவள் உதடுகளை மண்ணில் அழுத்தி, “அம்மா, நான் வருகிறேன்” என்று கிசுகிசுத்தாள். அவளுடைய வார்த்தைகள் எந்த வேண்டுகோளையும் கொண்டிருக்கவில்லை, அமைதியான சரணடைதலை மட்டுமே கொண்டிருந்தன - பயத்தை விட வலிமையான அன்பின் ஒப்புதல், அவளுடைய வாழ்க்கையின் இறுதி இதயத் துடிப்பில் பேசப்பட்டது.
சாட்சிகள் நினைவு கூர்ந்தனர். அவளுடைய செயல், சிறியதாக இருந்தாலும் அளவிட முடியாதது, ஒரு மரணக் குழியை காதல் அதன் தடயத்தை விட்டுச் செல்லும் இடமாக மாற்றியது. அவள் முத்தமிட்ட மண் பூமியை விட அதிகமாக மாறியது - அது சாட்சியமாக மாறியது, ஒரு மகளின் கடைசி பிரார்த்தனையை அவள் தாய்க்கு எடுத்துச் சென்றது.
போனரியின் மௌனத்திலும் கூட, அவளுடைய கிசுகிசுப்பு நிலைத்திருக்கிறது. அழிவை எதிர்கொண்டாலும், காதல் பயங்கரத்தை விட சத்தமாகப் பேசியது என்றும், துப்பாக்கியின் எதிரொலியை விட நினைவுகள் நீடித்தன என்றும் அது நமக்குச் சொல்கிறது.
“அமைதியடைந்த கிராமம்” — ஓராடூர்-சுர்-கிளேன், பிரான்ஸ், 1944
ஜூன் 1944 இல், நாஜி துருப்புக்கள் பிரெஞ்சு கிராமமான ஓராடூர்-சுர்-கிளேன் மீது தாக்குதல் நடத்தினர். அவர்கள் ஆண்களை கொட்டகைகளிலும், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை ஒரு தேவாலயத்திலும் அடைத்து வைத்து, அனைத்தையும் தீக்கிரையாக்கினர். இரவு நேரத்தில், 600 க்கும் மேற்பட்ட கிராமவாசிகள் இறந்துவிட்டனர். உயிர் பிழைத்தவர்கள் புகைந்து கொண்டிருக்கும் இடிபாடுகளுக்குத் திரும்பினர், அங்கு குழந்தைகளின் காலணிகள் மற்றும் எரிந்த தொட்டில்கள் சாம்பலில் சிதறிக்கிடந்தன.
பிரான்ஸ் பின்னர் கிராமத்தை ஒரு நிரந்தர நினைவுச்சின்னமாக விட்டுச் சென்றது - தெருக்கள் காலப்போக்கில் உறைந்து கிடக்கும் ஒரு அமைதியான நகரம், ஒரு காலத்தில் அவற்றை நிரப்பிய அழுகைகளை எதிரொலித்தது.
“காலி கிண்ணம் கொண்ட சிறுவன்” — புச்சென்வால்ட், ஜெர்மனி, 1945
அமெரிக்க வீரர்கள் புச்சென்வால்டில் நுழைந்தபோது, கைகளில் கிண்ணங்களுடன் குழந்தைகள் அவர்களைச் சந்தித்தனர் - பேசுவதற்கு மிகவும் பலவீனமாகவும், அழுவதற்கு மிகவும் வெற்றுத்தனமாகவும். பன்னிரண்டு வயதுக்கு மேல் இல்லாத ஒரு சிறுவன், உணவுக்காக கெஞ்சுவது போல் தனது வெற்று தகர கிண்ணத்தை நீட்டினான். அவனது உடல் எலும்புக்கூடு, கண்கள் காலியாக இருந்தன, ஆனால் அவன் அந்தக் கிண்ணத்தை உலகில் அவனுடைய கடைசி உடைமை போலப் பற்றிக் கொண்டான்.
ஒரு சிப்பாய் பின்னர் எழுதினார்: “நான் அவனுடைய கிண்ணத்தை நிரப்ப முடியும், ஆனால் பூமியில் உள்ள எதுவும் அவனுடைய குழந்தைப் பருவத்தைத் திரும்பக் கொடுக்க முடியாது.”
கைக்குட்டையில் துண்டுகளைச் சேமித்த பெண் - பெர்கன்-பெல்சன், ஜெர்மனி, 1945
பெர்கன்-பெல்சனில், பசியால் வாடிய ஒரு பெண், தனது கிழிந்த கைக்குட்டையின் மூலையில் சிறிய ரொட்டித் துண்டுகளை மடித்தாள். அவள் அவற்றை சாப்பிடவில்லை, ஆனால் வைக்கோல் படுக்கையை விட்டு வெளியேற மிகவும் பலவீனமாக இருந்த தனது மகளுக்காக அவற்றை சேமித்து வைத்தாள். ஒவ்வொரு நாளும் அவள் துணியை கவனமாகத் திறந்தாள், அது புதையலை வைத்திருப்பது போல.
அவளுடைய குழந்தை உயிர் பிழைக்கவில்லை, ஆனால் கைக்குட்டை உயிர் பிழைத்தது. விடுதலையான பிறகு மற்றொரு கைதி அதை வைத்திருந்தார், "சிறு துண்டுகளுக்கு எடை இல்லை, ஆனால் நான் பார்த்ததிலேயே மிகப்பெரிய அன்பை அவை சுமந்து சென்றன" என்று கூறினார். எதுவும் மிச்சமில்லாதபோதும் கொடுக்க ஒரு தாயின் விருப்பத்தின் அடையாளமாக இது உள்ளது.
“பள்ளிக்கூட கல்லறைகள்” — ரோட்டர்டாம், நெதர்லாந்து, 1940
ரோட்டர்டாமில் ஜெர்மன் குண்டுவீச்சுக்குப் பிறகு, ஒரு பள்ளிக்கூடம் தற்காலிக புதைகுழியாக மாற்றப்பட்டது. இடிபாடுகளில் இன்னும் சிதறிக்கிடந்த குழந்தைகளின் பொம்மைகள், அவசரமாக தோண்டப்பட்ட கல்லறைகளுக்கு அருகில் கிடந்தன. உயிர் பிழைத்தவர்கள் மண் மேடுகளில் பளிங்குக் கற்கள் மற்றும் பொம்மைகள் தங்கியிருந்த கசப்பான காட்சியை நினைவு கூர்ந்தனர், வகுப்பறைகள் ஒரே இரவில் கல்லறைகளாக மாறிவிட்டன என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
நகரத்தைப் பொறுத்தவரை, அந்தப் பள்ளிக்கூடம் போரின் மிகவும் வேதனையான வடுக்களில் ஒன்றாக மாறியது.
இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி, குழப்பமான வாரங்களில், ஏப்ரல் 3, 1945 அன்று அமெரிக்க 9வது இராணுவத்தால் பிடிக்கப்பட்ட சில தருணங்களை இந்த பேய் புகைப்படங்கள் காட்டுகின்றன. லுஃப்ட்வாஃப் விமான எதிர்ப்பு துணைப் படையின் உறுப்பினரான ஹென்கே, வீழ்ச்சியடைந்த நாஜி ஆட்சியின் கடைசி முயற்சிகளில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பல இளைஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார். படங்களில் - போரிலிருந்து வெளிவர மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்களில் சிலர் - அவர் காணக்கூடிய வகையில் அதிகமாகி, கட்டுப்பாடில்லாமல் அழுகிறார், அவரது முகம் அதிர்ச்சி, பயம் மற்றும் சோர்வு ஆகியவற்றில் சுருங்கி உள்ளது.
அமெரிக்க போர் புகைப்படக் கலைஞர் ஜான் ஃப்ளோரியா எடுத்த புகைப்படங்கள், போரின் மனித விலையின் அடையாளமாக மாறியுள்ளன - குறிப்பாக அதன் இயந்திரத்தில் சிக்கிய இளைஞர்கள் மற்றும் விருப்பமில்லாதவர்களுக்கு. ஹென்கேவின் பச்சையான உணர்ச்சி அரசியல் மற்றும் பிரச்சாரத்தை வெட்டுகிறது, ஒரு சிறுவன் - இன்னும் சீருடையில், ஆனால் போரின் அதிர்ச்சியால், அவர் நம்பச் சொல்லப்பட்ட அனைத்தின் சரிவால் மற்றும் தோல்வியின் கொடூரமான யதார்த்தத்தைக் காட்டுகிறது. போர் எவ்வாறு நாடுகளை மட்டுமல்ல, தனிநபர்களை - குறிப்பாக இளைஞர்களை - விழுங்குகிறது என்பதற்கான ஒரு ஆழ்ந்த நினைவூட்டலாக அவரது படம் நிற்கிறது, அவர்கள் பெரும்பாலும் அதன் பிடியில் மிகவும் சக்தியற்றவர்கள்.
ரயிலில் இருந்து குதித்த தாய் - செக்கோஸ்லோவாக்கியா, 1943
ஆஷ்விட்ஸுக்குச் செல்லும் போக்குவரத்து ரயிலில் ஒரு யூதத் தாய், ஒரு வளைவில் ரயில் மெதுவாகச் செல்லும்போது, ஒரு ஜன்னலை உடைத்து, தனது இளம் மகளை பனியில் தள்ளிவிட்டாள். அவள் அவளை ஒரு முறை முத்தமிட்டு, "ஓடு" என்று கிசுகிசுத்தாள். ரயில் கர்ஜிக்கும்போது, அந்தப் பெண் காயமடைந்து, ஆனால் உயிருடன் ஒரு பள்ளத்தில் விழுந்தாள்.
கிராமவாசிகள் அவளைக் கண்டுபிடித்து, போர் முடியும் வரை மறைத்து வைத்திருந்தனர். அவள் மீண்டும் தன் தாயைப் பார்க்கவே இல்லை, ஆனால் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும், மக்களிடம் சொன்னாள்: "என் அம்மா எனக்கு இரண்டு முறை என் உயிரைக் கொடுத்தார் - பிறக்கும் போது ஒரு முறை, அந்த ரயிலில் ஒரு முறை."
“ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றிய ரொட்டி” – மௌதௌசென், ஆஸ்திரியா, 1945
மௌதௌசனில் ஒரு கைதி மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதை ஒரு அமெரிக்க மருத்துவர் கண்டார். அவர் தனது சொந்த ரேஷன் பொருட்களை சிறிய துண்டுகளாகப் பிரித்து, அவற்றை ஒவ்வொன்றாக, பல நாட்கள் அந்த மனிதனுக்கு அளித்தார். கைதி உயிர் பிழைத்தார் - மேலும் அந்த தயவை வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார்.
பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு சந்திப்பில், உயிர் பிழைத்தவர் மருத்துவரின் மகனைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு ரொட்டியை அவரது கைகளில் அழுத்தினார். “எனக்கு எதுவும் இல்லாதபோது உங்கள் தந்தை எனக்கு ரொட்டி கொடுத்தார்,” என்று அவர் கூறினார். “இப்போது நான் அதைத் திருப்பித் தருகிறேன்.” சில நேரங்களில், ஒரு இரக்கச் செயல் தலைமுறைகளுக்கு எதிரொலிக்கும்.
கிண்டர்டிரான்ஸ்போர்ட் பிரியாவிடை - பெர்லின், ஜெர்மனி, 1939
நாஜி துன்புறுத்தல் அதிகரித்ததால், யூத பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளை பிரிட்டனில் பாதுகாப்புக்காக செல்லும் ரயில்களில் ஏற்றினர். பனிமூட்டமான பெர்லின் நடைமேடையில், ஒரு தந்தை தனது மகளை கட்டிப்பிடித்து விடைபெற மண்டியிட்டார். அவர் ஒரு சிறிய வெள்ளி பதக்கத்தை அவளது கோட் பாக்கெட்டில் திணித்து, "இது உன்னை என்னிடம் திரும்பிக் கொண்டுவரும்" என்று கிசுகிசுத்தார்.
பெற்றோர்கள் வெளிப்படையாக அழுது, கண்ணாடி வழியாக அசைத்ததால் ரயில் புறப்பட்டது. அந்த பெற்றோர்களில் பெரும்பாலோர் ஒருபோதும் உயிர் பிழைக்கவில்லை, ஆனால் பதக்கம் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அந்தப் பெண்ணுடன் இருந்தது. தனது நினைவுக் குறிப்பில் அவர் எழுதினார்: "அந்த பதக்கம் என் தந்தையின் குரலாக, அவரது கைகளாக, அவரது நம்பிக்கையாக மாறியது - மற்ற அனைத்தும் பறிக்கப்பட்டபோது."
