நினைவு கூர்வோம் சமாதானம் காக்க

போரில் உலகம் இழந்த ,

மதவெறிக்கு, மனிதம் செத்த 

யுத்த வெறிக்கு பலியான

ஆயிரமாயிரம் மலர்களே! 

உங்கள் இழப்பின் பாரத்தை

முழுமையாக விவரிக்க

வார்த்தைகள் இல்லை. 

நீங்கள் போரின் ஓசையையோ

அச்சத்தின் நிழலையோ அல்ல,

சிரிப்பு, கற்றல், எளிய மகிழ்ச்சிகள்

 நிறைந்த நாட்களையே

அறிந்திருந்திருக்க வேண்டும். 

ஆயினும் 

யுத்த வெறியர்களால் அழிந்தது... 

உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும்

 குறுகியதாகினும் ஆழமான 

அர்த்தம் கொண்டது; 

அது ஒருபோதும் மறையாத 

ஒரு முத்திரையை பாவஉலகிற்கு விட்டுச் செல்கிறது.

நாங்கள் உங்களை எண்களாகவோ

தொலைதூரப் பெயர்களாகவோ

நினைவுகூரவில்லை; 

மாறாக, 

ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கதை, 

ஒரு குரல்,

 இருந்திருக்க வேண்டிய 

ஒரு எதிர்காலம் கொண்ட

 மகன்களாகவும் மகள்களாகவும்

 நினைவுகூர்கிறோம். 

நீங்கள் அனைவரையும் போல

 பாதுகாப்பு, கவனிப்பு, மற்றும்

 வளர்வதற்கான அத்தனை

 வாய்ப்புக்கும் தகுதியானவர்கள்.

கருணை, அமைதி, மற்றும்

 எந்தக் குழந்தையும் மீண்டும்

 மீண்டும் போரின் விலையைச்

 சுமக்காத ஒரு உலகத்திற்கான

 அர்ப்பணிப்புடன் உங்கள் 

நினைவு போற்றப்படட்டும்.

துயரமான நினைவுகளிலிருந்து .... 

பாலஸ்தீனத்தை மட்டுமல்ல

இப்பூவுலகினை யுத்தங்களிலிருந்து

 விடுவிப்போம்..பாதுகாப்போம்....