சீனி கார்த்திகேயன் பக்கங்கள்

Wednesday, 14 May 2025

வரலாற்றில் பெண்கள் 9

இந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறாயா?

அவள் கேலி செய்யப்பட்டாள், ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டாள், அவமானப்படுத்தப்பட்டாள், ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டாள்...

அவள் ஒரு பெண்ணாகப் பிறந்ததால்.

அவள் பெயர் கிராசியா டெலெட்டா.

இத்தாலி தேசத்தின் சர்டினியாவின் நூரோவின் கரடுமுரடான மலைகளில் பிறந்தாள் - பெண்கள் கனவு காண அல்ல, வேலைசெய்யும் மட்டுமே கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட நிலம்.

ஒன்பது வயதில், அவள் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டாள்.

கல்வி, ஒரு பெண்ணுக்குத் தேவையற்றது என்று அவர்கள் கூறினர்.
பெண்களை அடிமைப்படுத்தி, கல்வியை மறுப்பதில்லை அய்ரோப்பிய தேசங்களும் மற்றவர்களுக்கு சளைத்தவர்களில்லை... 

ஆனால் கிராசியா அதற்கு உடன்படவில்லை.

அவள் ரகசியமாகப் படித்தாள் - கடன் வாங்கிய புத்தகங்களால் தன் மனதை ஊட்டி, எழுதப்படாத கதைகளால் தன் ஆன்மாவை நிரப்பினாள்.

ஒரு டீனேஜராக, அவள் தனது முதல் கதையை ஒரு பத்திரிகையில் வெளியிட்டாள்.

அவளுக்கு, அது மகிழ்ச்சி.

கிராமத்திற்கு, அது அவதூறு.

ஒரு பெண்ணா? எழுதுகிறதா? எவ்வளவு வெட்கக்கேடானது.

அக்கம்பக்கத்தினர் கிசுகிசுத்தனர்.

பூசாரி அதை ஏற்கவில்லை.

அவளுடைய சொந்த குடும்பம் கூட மகிழ்ச்சியடையவில்லை... 



ஒரு பெண்ணின் இடம், சமையலறையில் இருப்பதாக அவர்கள் கூறினர் -

பக்கத்தில் இல்லை.

 ஆனால் கிராசியா வித்தியாசமான ஒன்றால் உருவாக்கப்பட்டது:

விடாமுயற்சி.

உலகம் தூங்கும் இரவில் அவள் எழுதினாள்.

மௌனமாக, அவள் ஒரு குரலை உருவாக்கினாள்.

பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவள் ரோமுக்கு குடிபெயர்ந்தாள், வேறு யாரையும் விட அவளை அதிகமாக நம்பிய ஒரு ஆணுடன்:

பால்மிரோ மடேசானி.

வெறும் ஒரு கணவன் மட்டும் அல்ல.மாபெரும் துணை 

அவன் அவளுடைய கேடயம், அவளுடைய நங்கூரம், அவளுடைய எரிபொருள் இருட்டு உலகிலும் .வழிகாட்டி 

ஒரு பெண் எழுத்தாளர் மற்றும் அவளுக்குப் பின்னால் நிற்பதில் பெருமை கொள்ளும் ஒரு ஆண் - 
உலகம் அவர்கள் இருவரையும் -கேலி செய்தபோது,

அவர்கள் அமைதியான எதிர்ப்போடு பதிலளித்தனர்.

கிராசியா கடுமையான பெண்கள், உடைந்த ஆண்கள்,மற்றும் அவளுடைய சொந்த உடைக்க முடியாத இதயத்தை பிரதிபலிக்கும் காட்டு நிலப்பரப்புகளைப் பற்றி எழுதினார்.

ஒரு நாள், உலகம் இறுதியாகக் கேட்டது.

1926 ஆம் ஆண்டில், சார்டினியாவைச் சேர்ந்த அடிப்படைக் கல்வி மட்டுமே பெற்ற சிறுமி கிராசியா டெலெட்டா... 

இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்ற முதல் இத்தாலிய பெண் ஆனார்.

அவள் அந்த மேடையில் அடியெடுத்து வைத்தபோது, ​​அவள் தனியாக நடக்கவில்லை.

 அவள் பக்கத்தில், கைகோர்த்து, பால்மிரோ நின்றார் -

பயமின்றி அன்பு செலுத்தத் தெரிந்த மனிதன்.

ஏனென்றால் உண்மையான காதல் உங்களைச் சுருக்கச் சொல்வதில்லை.

உலகம் உங்களை கீழே இழுக்க முயற்சிக்கும்போது அது உங்களை உயர்த்திப் பிடிக்கும்.

நீங்கள், கிரேசியா —

நன்றி.

ஒரு பெண்ணாக இருப்பது ஒரு பலவீனம் அல்ல என்பதை எங்களுக்குகுக் கற்றுக் கொடுத்ததற்கு.

அது வரலாற்றில் தன்னை எழுதிக்கொள்ளும் ஒரு ஒளி.
**************************'*****************************

டெலெட்டா , சார்டினியாவின் நூரோவில் , ஒரு நடுத்தர வர்க்கக் குடும்பத்தில், ஜியோவானி அன்டோனியோ டெலெட்டா மற்றும் பிரான்செஸ்கா காம்போசு ஆகியோருக்கு ஏழு உடன்பிறப்புகளில் நான்காவது மகளாகப் பிறந்தார் . அவர் தொடக்கப் பள்ளியில் (அப்போது குறைந்தபட்சத் தேவை) பயின்றார், பின்னர் ஒரு தனியார் ஆசிரியரிடம் (அவரது உறவினர்களில் ஒருவரின் விருந்தினர்) கல்வி பயின்றார், மேலும் சொந்தமாக இலக்கியம் படிக்கத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில்தான் அவர் சிறு நாவல்களை எழுதுவதில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார், பெரும்பாலும் சார்டினிய விவசாயிகளின் வாழ்க்கை மற்றும் அவர்களின் போராட்டங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவரது ஆசிரியர் தனது எழுத்தை ஒரு செய்தித்தாளில் சமர்ப்பிக்க ஊக்குவித்தார், மேலும் 13 வயதில், அவரது முதல் கதை ஒரு உள்ளூர் பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது.  டெலெட்டாவின் ஆரம்பகால படைப்புகளில் சில 1888 மற்றும் 1889 க்கு இடையில் ஃபேஷன் பத்திரிகையான L'ultima moda இல் வெளியிடப்பட்டன. 1890 ஆம் ஆண்டில் ட்ரெவிசானி நெல்'அஸ்ஸுரோ (இன்டு தி ப்ளூ) ஐ வெளியிட்டார் , இது அவரது முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பாகும். டெலெட்டாவின் முக்கிய கவனம், கற்பனை மற்றும் சுயசரிதை கூறுகளின் கலவையின் மூலம் வறுமை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய போராட்டங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகும். அவரது குடும்பம் எழுதும் ஆர்வத்திற்கு குறிப்பாக ஆதரவளிக்கவில்லை.


டெலெட்டாவின் முதல் நாவலான ஃபியோரி டி சர்தெக்னா (சார்டினியாவின் மலர்கள்) 1892 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்பீரானியால் வெளியிடப்பட்ட அவரது 1896 புத்தகமான பேசாகி சர்தி , புனைகதை மற்றும் கவிதைகளால் தெரிவிக்கப்பட்ட உரைநடையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த நேரத்தில் டெலெட்டா செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளுடன், குறிப்பாக லா சர்தெக்னா , பிக்கோலா ரிவிஸ்டா மற்றும் நுவோவா அன்டோலோஜியாவுடன் ஒரு வழக்கமான ஒத்துழைப்பைத் தொடங்கினார் . அவரது படைப்புகள் குறிப்பிடத்தக்க தெரிவுநிலையையும் விமர்சன ஆர்வத்தையும் பெற்றன. அக்டோபர் 1899 இல், டெலெட்டா காக்லியாரியில் நிதி அமைச்சகத்தின் செயல்பாட்டாளரான பால்மிரோ மடேசானியைச் சந்தித்தார் . மடேசானியும் டெலெட்டாவும் 1900 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் டெலெட்டாவின் இல் வெச்சியோ டெல்லா மோன்டாக்னா (மலையிலிருந்து முதியவர், 1900) வெளியான உடனேயே இந்த ஜோடி ரோம் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தது . சர்டஸ் (1901) மற்றும் பிரான்செஸ்கோ "ஃபிரான்ஸ்" (1904) ஆகிய இரண்டு மகன்கள் பிறந்த போதிலும்,டெலெடா தொடர்ந்து ஏராளமாக எழுத முடிந்தது, வருடத்திற்கு ஒரு நாவலை வெளியிட்டார். (கோடை சூரியன், 1933), அவர் கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினைகளை அனுபவித்தபோதும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய மிகவும் நம்பிக்கையான பார்வையைக் குறிக்கிறது.


டெலெட்டா தனது 64வது வயதில் மார்பகப் புற்றுநோயால் ரோமில் இறந்தார். டெலெட்டாவின் கடைசி நாவலான லா சீசா டெல்லா சொலிடுடைன் (தி சர்ச் ஆஃப் சோலிட்யூட், 1936), ஒரு இளம் இத்தாலியப் பெண் ஒரு கொடிய நோயுடன் சமாளிப்பதைப் பற்றிய அரை சுயசரிதை சித்தரிப்பு ஆகும். கோசிமா நாவலின் முழுமையான கையெழுத்துப் பிரதி அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்டு 1937 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது
 

No comments:

Post a Comment

ஆயுசுக்கும் கூட வரவா....

  ஆத்தோரம் போற புள்ள ஆயுசுக்கும் கூட வரவா....  வேலையில்லா வெட்டி பசங்க வெரட்டி வருவாங்க.. குடிக்க காசுக்காக கொலைகூடசெய்வாங்க...  குரங்கு...