அவளைத் திருடிய பில்லிஸ் கப்பலின் பெயராலும், அவளை வாங்கிய பாஸ்டன் வீட்லியின் பெயராலும் அவள் பெயரிடப்பட்டாள்.
அவள் செனகலில் பிறந்தாள்.
ஏலத் தொகுதியில், அடிமை வியாபாரிகள் குரைத்தனர்,
"அவள் ஒரு நல்ல பெண் குதிரையை உருவாக்குவாள்."
அவள் ஒரு குழந்தை அல்ல,கரடுமுரடான, பழக்கமில்லாத, பல கைகள் சொத்து போல அவள் தோலைத் தொட்டன.
நிர்வாணமாக. சக்தியற்றவள் போல தனியாக நின்றாள்.
ஆனால் அவளுக்குள், புனிதமான ஒன்று உடைய மறுத்தது.
பதின்மூன்று வயதில், பிலிஸ் கவிதை எழுதிக் கொண்டிருந்தாள் - அவள் மீது வலிந்து திணிக்கப்பட்ட மொழியில், கனமாக தாளத்தோடு நெருப்பாக...
ஆனால் அவை அவளுடையவை என்று யாரும் நம்பவில்லை.
இருபது வயதில், அவள் அங்கிகளும் விக்குகளும் அணிந்த பதினெட்டு வெள்ளையர்களைக் கொண்ட தீர்ப்பாயத்தின் முன் இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
அவர்களிடம் ஆதாரம் கோரினர்
வரிக்கு வரி, மூச்சுக்கு மூச்சென.
அவள் அசையாமல் அமர்ந்தாள்.
அவள் ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதிலளித்தாள்.
தன்னுடைய தகுதியை நிரூபிக்க அல்ல - மாறாக உலகை ஏற்கனவே உண்மையாக இருப்பதைக் காண கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.
கடைசியில், அதை ஒப்புக்கொள்வதைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை:
அவள் ஒரு பெண். அவள் கருப்பினத்தவள். அவள் அடிமைப்படுத்தப்பட்டவள்.
ஆனால் அவள் ஒரு கவிஞர்.
பில்லிஸ் வீட்லி அமெரிக்காவில் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்ட முதல் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர் ஆனாள்.
அவளது பேனா - அவளை அடக்க முயற்சி எந்த சங்கிலியையும் விட கூர்மையானது.
அவள் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.
ஆனால் அவள் அதன் அர்த்தத்தை மீண்டும் எழுதினாள் -
வலியை விட மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒன்றை அது குறிக்கும் வரை,
வரிக்கு வரி, வசனத்திற்கு வசனம்.
பிலிஸ். வெறும் பெயர் அல்ல.
ஒரு மரபு.
******************************
ஃபில்லிஸ் வீட்லி (Phillis Wheatley, 1753–1784), உலகின் முதல் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கப் பெண் கவிஞர்.இவர் எழுதிய கவிதைகளெல்லாம் மதம், இயற்கை, அடிமைத்தனம் ஆகியவற்றைப் பற்றியவை பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றன.
இவரது ஏழாவது வயதில் 1753ம் ஆண்டு ஆப்பிரிக்காவில் செனகலிலோ, காம்பியாவிலோ, ஆடு மாடுகளை போல் மனிதர்களை திருடி வியாபாரம் செய்யும் அடிமைகள், இவரை கைப்பற்றி விலைக்கு விற்று விட்டனர்.
வயது அல்லது உடல் பலவீனம் காரணமாக அட்லாண்டிக் கடந்து சென்ற பிறகு முதல் துறைமுகமான மேற்கு இந்திய மற்றும் தெற்கு காலனிகளில் கடுமையானது உழைப்புக்கு தகுதியற்றவர்களாக இருந்த "அகதிகள்" கப்பலுடன் பாஸ்டன் கப்பல்துறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். ஒரு மெலிந்த, பலவீனமான பெண் குழந்தையை... ஒரு சிறிய விலைக்கு" வாங்கினார், ஏனெனில் அடிமைக் கப்பலின் கேப்டன், அந்தத் தாயின் உடல்நிலை மோசமடைந்துவிட்டதாக நம்பினார், மேலும் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறிய லாபத்தையாவது பெற விரும்பினார். "மெல்லிய உடலமைப்பு கொண்டவராகவும், காலநிலை மாற்றத்தால் அவதிப்பட்டவராகவும், கிட்டத்தட்ட நிர்வாணமாகவும், "அவளைச் சுற்றி ஒரு சிறு அளவு அழுக்கு கம்பளத்தைத் தவிர வேறு எந்த மூடுதலும் இல்லாமல்" இருந்த அந்தப் பெண், "ஏழு வயது... முன் பற்கள் உதிர்ந்த சூழ்நிலையிலிருந்த, இவர் வட அமெரிக்காவின் போஸ்டன் நகரில் வசித்த ஜான், சுசன்னா வீட்லி இணையருக்கு அடிமையாக விற்கப்பட்டார். தொடக்கத்தில் வீட்டு வேலைகளைச் செய்த சிறுமியாக இருந்தார். பின், தங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவராக நினைக்க தொடங்கினர். பின், வீட்லி என்ற குடும்பப் பெயரே சூடப்பட்டது. சுசன்னா, பில்லிசுக்கு எழுதப் படிக்கக் கற்றுத் தந்தார்.
பில்லீஸ், தனது முதல் கவிதையை 13 வயதில் எழுதினார். 1770ல் ஜார்ஜ் ஒயிட்பீல்டின் மரணத்தைப் பற்றி அவர் எழுதிய கவிதை பாஸ்டன் மக்களால் பெரிதும் பேசப்பட்டது. இவர் 1773ல் எழுதிய ”பல்வேறு பாடல்கள், மதம் மற்றும் ஒழுக்கம் பற்றிய கவிதைகள்” என்ற கவிதை நூலுக்கு இங்கிலாந்திலும், அமெரிக்கக் காலனிகளிலும் பெரும் வரவேற்பு கிடைத்தது.
பில்லீஸ், தன் முதலாளி ஜான் வீட்லியின் மறைவுக்குப் பிறகு 1778ல் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். மூன்று மாதப் பிறகு ஜான் பீட்டர்ஸ் என்பவரை மணந்தார். வறுமையின் பிடியில் சிக்கி அவரது இரண்டு குழந்தைகளும் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தன. அதைத் தொடர்ந்து, கவிதைகளை எழுதிக் கொண்டிருந்தாலும், ஏழ்மையின் காரணமாக அவற்றை வெளியிட முடியவில்லை. குடும்பம் வறுமையில் வாடியபோது, அவர் கணவரான ஜான் பீட்டர்ஸ், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாத காரணத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார். பில்லீஸ் மகனை வளர்ப்பதற்காக வீட்டு வேலைக்குச் சென்றார்.
அடிமையின் கவிதைகள், முதன்முதலில் விடுதலை பெற்ற அமெரிக்க வீதிகளையும், வீடுகளையும் சென்று அடையக் காரணமான வீட்லி உடல் நிலை மோசமாகி 1784ம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 5ம் நாள் தன் 31வது வயதில் மறைந்தார். மூன்று மணி நேரம் கழித்து அவருடைய குழந்தையும் இறந்தது.அவர் இறந்த பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அவரது கவிதைகள் செய்தித்தாளிலும், கையேடுகளாகவும் வெளியிடப்பட்டன.
--
பிரிட்டானியா சட்டத்தை" வென்ற "கொலம்பியா"
......... கால்
பிரிட்டானியா தனது சுதந்திர ஆட்சியை சொந்தமாக்கிக் கொண்டுள்ளது,
ஹைபர்னியா, ஸ்கோடியா மற்றும் ஸ்பெயினின் சாம்ராஜ்யங்கள்;
கிரேட் ஜெர்மானியாவின் பரந்த கடற்கரை போற்றுகிறது
கொலம்பியா சுடும் தாராள மனப்பான்மையை.
மங்களகரமான சொர்க்கம் அன்பான புயல்களால் நிரப்பப்படும்,
கொலம்பியா தனது வீக்கத்தை பரப்பும் இடத்தில் பாய்மரங்கள்:
ஒவ்வொரு சாம்ராஜ்யத்திற்கும் அமைதியை வெளிப்படுத்தும்,
பரலோக சுதந்திரம் தனது தங்கக் கதிரைப் பரப்பும்.
_______________________________
....... ஆனால் எவ்வளவு மட்டுமீறிய தன்னம்பிக்கையுடன் நாம் நம்புவோம்..
சர்வவல்லமையுள்ள மனத்துடன் தெய்வீக ஏற்பு
அவர்கள் தாராள மனப்பான்மை இல்லாதபோதும் அவமானப்படுத்துகிறார்கள்
ஆப்பிரிக்க: குற்றமற்ற இனத்தை அடிமைத்தனத்தில் வைத்திருக்கிறார்கள்
நல்லொழுக்கம் ஆட்சி செய்யட்டும், பின்னர் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்
வெற்றி நம்முடையதாகவும், தாராளமான சுதந்திரம் அவர்களுடையதாகவும் இருக்கட்டும். இல்லாதபோதும் அவமானப்படுத்துகிறார்கள்..
ஆப்பிரிக்க: குற்றமற்ற இனத்தை அடிமைத்தனத்தில் வைத்திருக்கிறார்கள்.
நல்லொழுக்கம் ஆட்சி செய்யட்டும், பின்னர் எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்..
வெற்றி நம்முடையதாகவும், தாராளமான சுதந்திரம் அவர்களுடையதாகவும் இருக்கட்டும்.
பில்லிஸ் வீட்லி...
No comments:
Post a Comment