வேண்டும் மத நல்லிணக்கம்...

நாஸ்திக் என்ற பெயரில் 1954 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த ஹிந்தி படம், நாஸ்திகன் என்ற பெயரில் மொழிமாற்றம் செய்து வெளியிடப்பட்டது. அதில் இந்திய பாகிஸ்தான் பிரிவினையின் போது நடைபெற்ற மதக்கலவரங்கள், அதனால் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகள், மனித கொடுமைகள் ஆகியவற்றை விளக்கி ஒரு அருமையான பாடல் வெளிவந்தது. அந்த காட்சியை கண்டு ரசியுங்கள். இன்றைக்கும் பொருத்தமான காட்சி அது. 

 கடவுளே, உங்கள் உலகத்திற்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்

மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான்..மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான்,

சூரியன் மாறவில்லை, சந்திரன் மாறவில்லை, வானம் மாறவில்லை,

மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான்..மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான் ||

காலம் மிகவும் மோசமாகிவிட்டது, இன்று மனிதன் ஒரு முரடனாக மாறிவிட்டான்,

எங்கோ ஒரு சண்டை இருக்கிறது, எங்கோ ஒரு கலவரம் இருக்கிறது. ஒரு மனிதனாக இருந்தும் அவன் நிர்வாணமாக நடனமாடுகிறான்,

வஞ்சகம் மற்றும் மோசடியின் கைகளில் தனது நம்பிக்கையை விற்று,

மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான்..மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான் ||

ராம பக்தர்கள், ரஹீமைப் பின்பற்றுபவர்கள், இன்று வஞ்சகத்தின் பொறிகளை உருவாக்குகிறார்கள்,

எவ்வளவு தந்திரமானவர்கள், எவ்வளவு குருடர்கள், அவர்கள் தங்கள் தொழிலையும் பார்த்திருக்கிறார்கள்,

இந்த நாடு அவர்களின் கொடுஞ்செயல்களால் ஒரு கல்லறையாக மாறிவிட்டது,

மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான்..மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான் ||

நாம் நமக்குள் சண்டையிடாவிட்டால், ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்ட விளையாட்டுகள் ஏன் கெட்டுப்போகும்,

லட்சக்கணக்கான வீடுகள் ஏன் அழிக்கப்படும், இந்தக் குழந்தைகள் ஏன் தங்கள் தாய்மார்களிடமிருந்து பிரிக்கப்படுவார்கள்,

தங்கள் அன்பான தந்தையின் மரணத்திற்காக அவர்கள் ஏன் கசப்புடன் அழுவார்கள்,

மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான்..மனிதன் எவ்வளவு மாறிவிட்டான் ||

குரல் - பிரதீப் குமார்

திரைப்படம் - நாஸ்திக் (1958)

எழுத்தாளர் - பிரதீப் குமார் ***************************

தேக் தேரே சன்சார் கீ ஹாலத் க்யா ஹோ கயீ பகவான்,

 கிடானா படல் கயா இன்சான்..கிடானா படல் கயா இன்சான்,

 சூரஜ் நா படலா, சாந்த் நா படலா, நா படலா ரே ஆசமான்,

 கிடானா படல் கயா இன்சான்..கிடானா படல் கயா இன்சான் ||

 ஐயா சமய் படா பெத்தங்கா,ஆஜ் ஆதமீ பனா லாபங்கா,

 கஹீன் பே ஜகதா,கஹீன் பே டங்கா,நாச் ரஹா நர் ஹோகர் நங்கா,

 சல் அவுர் கபட் கே ஹாந்தோன் அபனா பெச் ரஹா ஈமான்,

 கிடானா படல் கயா இன்சான்..கிடானா படல் கயா இன்சான் |

 ராம் கே பக்த், ரஹீம் கே பந்தே, ரச்சதே ஆஜ் பாரேப் கே பாண்டே,

 கிடனே யே மக்கார் யே அந்தே,தேக் லை இனகே பீ தாந்தே,

 இன்ஹீன் கீ காலீ கரடூடன் சே ஹுவா யே முல்க் மஷான்,

 கிடானா படல் கயா இன்சான்..கிடானா படல் கயா இன்சான் ||

 ஜோ ஹாம் ஆபஸ் மே ந ஜகடதே,பனே ஹுயே கியூன் கேல் பிகாதாதே,

 காஹே லாக்கோ கர் யே உஜாததே,கியூன் யே பச்சே மான் சே பிச்சாததே,

 பூட்-பூட் கர் கியோன் ரோடே பியாரே பாபூ கே பிரான்,

 கிடானா படல் கயா இன்சான்..கிடானா படல் கயா இன்சான் |

மொழி மாற்றம் செய்யப்பட்ட தமிழ்ப்பாடலை கேட்டு மகிழுங்கள். திருச்சி லோகநாதன் மிகவும் அருமையாக பாடிய பாடல் இது...