போருக்கு எதிரான அமெரிக்க குரல்

" சர்வதேச சோசலிஸ்ட்டின் இதயம் ஒருபோதும் பின்வாங்கத் துணியாது " -- டெப்ஸ் ஜூன் 16, 1918 அன்று நிகழ்த்திய உரை... 

ஜூன் 16, 1918 அன்று, சிறந்த அமெரிக்க சோசலிசத் தலைவர் யூஜின் வி, முதலாம் உலகப் போருக்கு எதிராகவும், ஓஹியோவின் கேண்டனில் அமைதி மற்றும் சோசலிசத்திற்கு ஆதரவாகவும் தனது புகழ்பெற்ற உரையை நிகழ்த்தினார், இந்த உரை தேசத்துரோகமாக இருந்ததாக கூறி ஆளும் அரசு அவருக்கு சிறைத்தண்டனை விதித்தது. 

டெப்ஸுக்கு பத்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டு அவரது வாக்களிக்கும் உரிமை பறிக்கப்பட்டது. இந்த கொடூரமான தண்டனை இருந்தபோதிலும், அட்லாண்டா ஃபெடரல் சிறைச்சாலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது 1920 தேர்தலில் அவர் ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட்டு 914,191 வாக்குகளை (3.4 சதவீதம்) வென்றார். 

அமெரிக்க சோசலிச வரலாற்றில் இந்த மகத்தான தருணத்தை கௌரவிக்கும் விதமாக, அவரது உரையிலிருந்து சில சிறப்பம்சங்கள் இங்கே. 

**************************** 

100 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக, அவரது பல கருத்துக்கள் மிகவும் பொருத்தமானதாக இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது மற்றும் சோகமானது. 

உரையின் சிறப்பம்சங்கள்: 

உழைப்புக்காகப் பேசுவது, உழைக்கும் ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் நலனுக்காக வாதிடுவது, தொழிலாளி வர்க்கத்திற்கு சேவை செய்வது, எப்போதும் எனக்கு ஒரு உயர்ந்த பாக்கியமாக இருந்து வருகிறது, அது அன்பின் கடமை. 

உலகில் ஜனநாயகத்தைப் பாதுகாப்பானதாக மாற்றப் போராடுவதாக அறிவித்துக்கொண்ட ஒரு நாட்டில், அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின்படி சுதந்திரமான பேச்சுரிமையைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் அதிக  ஆபத்தானது, நம்மில் பலரைப் போலவே, அவர்களும் உணர்ந்து கொண்டுள்ளனர். 

இன்று மதியம் உங்களிடம் பேசும்போது, ​​சுதந்திரமான பேச்சுரிமையின் மீது சில வரம்புகள் விதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் உணர்கிறேன். நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதில் நான் மிகவும் கவனமாகவும், விவேகமாகவும் இருக்க வேண்டும், மேலும் நான் அதை எப்படிச் சொல்கிறேன் கவனமாகவும், விவேகமாகவும் இருக்க வேண்டும். நான் நினைப்பதை எல்லாம் சொல்ல முடியாமல் போகலாம்; ஆனால் நான் நினைக்காத எதையும் நான் சொல்லப் போவதில்லை. தெருக்களில் ஒரு போலியாகவும் கோழியாகவும் இருப்பதை விட, ஆயிரம் முறை சிறையில் ஒரு சுதந்திர ஆன்மாவாக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன். அவர்கள் அந்த சிறுவர்களை சிறையில் அடைக்கலாம் - நம்மில் சிலரை சிறையில் அடைக்கலாம் - ஆனால் அவர்களால் சோசலிச இயக்கத்தை சிறையில் அடைக்க முடியாது. அந்த சிறைக் கம்பிகள் அவர்களின் உடல்களை நம்மிடமிருந்து பிரிக்கின்றன, ஆனால் அவர்களின் ஆன்மாக்கள் இன்று  இங்கே உள்ளன. நிமிர்ந்து நின்றதற்காகவும், மனிதகுலத்தின் சிறந்த நிலைமைகளுக்கு வழி வகுக்க முயன்றதற்காகவும், வரலாற்றின் அனைத்து யுகங்களிலும் அனைத்து மனிதர்களும் செலுத்திய தண்டனையை அவர்கள் செலுத்துகிறார்கள்.

முதலாளித்துவ செய்தித்தாள்களைப் படித்து வருபவர்கள் பொய் சொல்ல அவர்களுக்கு எவ்வளவு திறமை இருக்கிறது என்பதை உணர்கிறார்கள். 

இந்த பிரபுத்துவ சதிகாரர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்களில் ஒவ்வொரு தனிமனிதனும் தன்னை ஒரு பரம தேசபக்தர் என்று கூறிக் கொள்கிறான்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் உலகை ஜனநாயகத்திற்கு பாதுகாப்பானதாக மாற்றுவதற்காக போர் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார்கள். என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்! என்ன ஒரு அழுகல்! என்ன ஒரு பொய்யான பாசாங்கு! 

இந்த சர்வாதிகாரிகள், இந்த கொடுங்கோலர்கள், இந்த கையும் களவுமாக கொள்ளையடிப்பவர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்கள் தான் "தேசபக்தர்கள்" என தங்களை பிரகடனப்படுத்திக்கொள்கிறார்கள். 

அதே நேரத்தில் அவர்களுடன் நேருக்கு நேர் நின்று, உண்மையைப் பேசவும், சுரண்டப்பட்டவர்களுக்காகப் போராடவும் தைரியம் உள்ள மனிதர்களை விசுவாசமற்றவர்கள் மற்றும் துரோகிகள் என்று அறிவிக்கிறார்கள். 

இது உண்மையாக இருந்தால், இந்த போராட்டத்தில் துரோகிகளுடன் நான் என் இடத்தைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன். 

நமது கூட்டாட்சியில் நீதிபதிகளை யார் நியமிக்கிறார்கள்? மக்களா? ஒருபோதும் இல்லை.. நாட்டின் முழு வரலாற்றிலும், தொழிலாளி வர்க்கம் ஒருபோதும் ஒரு கூட்டாட்சி நீதிபதியை பெயரிட்டதில்லை. இந்த நீதிபதிகளில் 121 பேர் உள்ளனர், மேலும் ஒவ்வொரு தனிமனிதனும் பெருநிறுவன மூலதனத்தின் செல்வாக்கு மற்றும் சக்தி மூலம் தனது பதவி, தனது பதவி காலத்தை வகிக்கிறார். நிறுவனங்கள் மற்றும் அறக்கட்டளைகள் அவற்றின் நியமனத்தை ஆணையிடுகின்றன. அவர்கள் பதவிக்கு வரும்போது, ​​மக்களுக்கு சேவை செய்ய அல்ல, மாறாக அவர்களை நிலைநிறுத்தி, அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் வைத்திருக்கும் நலன்களுக்கு சேவை செய்யவே செல்கிறார்கள். 

ஆம், என் தோழர்களே, என் இதயம் உங்கள் இதயத்துடன் இணைந்திருக்கிறது. ஆம், சமூகப் புரட்சியின் போர் முழக்கத்திற்கு பதிலளிக்கும் ஒரு பெரிய இதயமாக எங்கள் இதயங்கள் அனைத்தும் இப்போது துடிக்கின்றன. இங்கே, இந்த விழிப்புணர்வு மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் கூட்டத்தில் எங்கள் இதயங்கள் ரஷ்யாவின் போல்ஷிவிக்குகளுடன் உள்ளன. அந்த வீரமிக்க ஆண்களும் பெண்களும், அந்த வெல்லமுடியாத தோழர்கள் தங்கள் ஒப்பற்ற வீரம் மற்றும் தியாகத்தால் சர்வதேச இயக்கத்தின் புகழுக்கு புதிய பிரகாசத்தைச் சேர்த்துள்ளனர். எங்கள் அந்த ரஷ்ய தோழர்கள் பூமியில் வேறு எந்த ஆண்களையும் பெண்களையும் விட அதிக தியாகங்களைச் செய்தார்கள், அதிகமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், மேலும் அதிக வீர இரத்தத்தை சிந்தியுள்ளனர்; இந்த உலகில் உயிர் மூச்சை ஈர்த்த முதல் உண்மையான ஜனநாயகத்தின் அடித்தளத்தை அவர்கள் அமைத்துள்ளனர். வெற்றிகரமான ரஷ்ய புரட்சியின் முதல் செயல், அனைத்து மனிதகுலத்துடனும் ஒரு அமைதி நிலையை அறிவிப்பதாகும், இது மன்னர்களிடமோ, பேரரசர்களிடமோ, ஆட்சியாளர்களிடமோ அல்லது இராஜதந்திரிகளிடமோ அல்ல, ஆனால் அனைத்து நாடுகளின் மக்களிடமோ ஒரு தீவிரமான தார்மீக வேண்டுகோள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜனநாயகத்தின் சுவாசம், விடிந்து வரும் சுதந்திரத்தின் சாராம்சம் இங்கே நமக்குக் கிடைக்கிறது. ரஷ்யப் புரட்சி, பூமியிலுள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் அதன் ஒலிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் வேண்டுகோளில் அதன் புகழ்பெற்ற வெற்றியை அறிவித்தது. மனிதாபிமான மற்றும் சகோதரத்துவ உணர்வில், நூற்றாண்டுகளின் சாபத்திலிருந்து இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்ட புதிய ரஷ்யா, பயங்கரமான போரில் ஈடுபட்டது நாடுகளையும், மத்தியகளையும், நேச நாடுகளையும், நீதியான மற்றும் நீடித்திருக்க வேண்டிய அமைதிக்கான நிபந்தனைகளை வகுக்கும் ஒரு மாநாட்டிற்கு பிரதிநிதிகள் அனுப்ப அழைப்பு விடுத்தது. உலகை ஜனநாயகத்திற்கு பாதுகாப்பானதாக மாற்றுவதற்கான அடியைத் தாக்க இதுவே உச்ச வாய்ப்பு. உலக வரலாற்றில் எதிர்காலத்தில் தங்க எழுத்துக்களில் எழுதப்படும் அந்த உன்னதமான வேண்டுகோளுக்கு ஏதேனும் பதில் கிடைத்ததா? உலகளாவிய அமைதிக்கான அந்த வேண்டுகோளுக்கு ஏதேனும் பதில் கிடைத்ததா? இல்லை, பயங்கரமான படுகொலையில் ஈடுபட்ட கிறிஸ்தவ நாடுகளால் அது சிறிதும் கவனம் செலுத்தப்படவில்லை.

போருக்குச் செல்வதும், அவர்களின் கட்டளைப்படி உங்களைப் படுகொலை செய்வது உங்கள் தேசபக்தி கடமை என்று நம்புங்கள் அளித்துள்ளனர். ஆனால் உலக வரலாற்றில், மக்களாகிய நீங்கள் ஒருபோதும் போரை அறிவிப்பதில் குரல் கொடுத்ததில்லை, மேலும் அது நிச்சயமாகத் தோன்றினாலும், எந்தக் காலத்திலும் எந்த தேசத்தாலும் நடத்தப்பட்ட எந்தப் போரும் மக்களால் அறிவிக்கப்பட்டதில்லை. மேலும், அனைத்துப் போர்களிலும் ஈடுபடும் தொழிலாளி வர்க்கம், உயர்ந்த தியாகங்களைச் செய்யும் தொழிலாளி வர்க்கம், சுதந்திரமாக தங்கள் இரத்தத்தைச் சிந்திப் பிணங்களை நிரப்பும் தொழிலாளி வர்க்கம், போரை அறிவிப்பதிலோ அல்லது சமாதானம் செய்வதிலோ இதுவரை குரல் கொடுத்ததில்லை என்ற உண்மையை இங்கே நான் வலியுறுத்துகிறேன் - அதை அடிக்கடி சொல்ல முடியாது. இரண்டையும் எப்போதும் செய்வது ஆளும் வர்க்கம்தான். அவர்கள் மட்டுமே போரை அறிவிக்கிறார்கள், அவர்கள் மட்டுமே சமாதானம் செய்கிறார்கள்.

ஏன் என்று நியாயப்படுத்துவது உங்களுடையது அல்ல;

செய்வது உங்களுடையது.

அதுதான் அவர்களின் குறிக்கோள், இந்த நாட்டின் விழித்தெழுந்த தொழிலாளர்களின் தரப்பில் நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்.

- இந்த உலக வரலாற்றை உருவாக்கியவர்கள் சிறுபான்மையினர்தான். முன்னணியில் தங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க தைரியம் கொண்ட சிலர் மட்டுமே; தங்களுக்குள் இருந்த உண்மையைப் பேசும் அளவுக்கு உண்மையாக இருந்தவர்கள்; நிறுவப்பட்ட விஷயங்களின் ஒழுங்கை எதிர்க்கத் துணிந்தவர்கள்; துன்பப்படும், போராடும் ஏழைகளுக்கான காரணத்தை ஆதரித்தவர்கள்; தனிப்பட்ட விளைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் சுதந்திரம் மற்றும் நீதியின் காரணத்தை நிலைநிறுத்தியவர்கள். வீரம் மிக்க, சுய தியாகம் செய்யும் சிலரே இனத்தின் வரலாற்றை உருவாக்கி, காட்டுமிராண்டித்தனத்திலிருந்து நாகரிகத்திற்கு வழி வகுத்தவர்கள். பலர் மக்கள் பக்கம் இருக்க விரும்புபவர்கள். ஒரு கொள்கையை ஆதரிக்கும் ஒரு இழிவான சிறுபான்மையினருடன் சேர அவர்களுக்கு தைரியமும் தொலைநோக்கும் இல்லை; தாங்கி, சகித்து, இறுதியாக வெற்றி பெறும் தார்மீகத் திறன் அவர்களிடம் இல்லை. அவர்கள் பரிதாபப்பட வேண்டும், அவமதிக்கப்படக்கூடாது, ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் கோழைத்தனத்தை எதிர்த்துப் போராட முடியாது. ஆனால், கடவுளுக்கு நன்றி, ஒவ்வொரு யுகத்திலும், ஒவ்வொரு நாட்டிலும் துணிச்சலான மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட சிலர் இருந்திருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்கள் வரலாற்றுப் பணியைச் செய்ய போதுமானவர்களாக இருந்திருக்கிறார்கள்; இன்று இங்கே இருக்கும் நாம், அவர்களுக்கு எல்லையற்ற கடமைகளுக்கு உட்பட்டுள்ளோம், ஏனெனில் அவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டனர், தியாகம் செய்தனர், சிறைக்குச் சென்றனர், அவர்களின் எலும்புகள் சக்கரத்தில் உடைக்கப்பட்டன, அவர்கள் கம்பத்தில் எரிக்கப்பட்டனர், அவர்களின் சாம்பல் வெறுப்பு மற்றும் பழிவாங்கும் கைகளால் காற்றில் சிதறடிக்கப்பட்டது, அவர்கள் உலகத்தை தங்களுக்குக் கிடைத்ததை விட சிறப்பாக விட்டுச் செல்ல அவர்கள் போராடினர். அவர்கள் செய்ததற்கு, அவர்கள் நமக்காக அனுபவித்ததற்கு நாம் அவர்களுக்கு நித்திய கடமைகளுக்கு உட்பட்டுள்ளோம், மேலும் அந்தக் கடமையை நாம் நிறைவேற்றுகிறோம் ஒரே வழி, நமக்குப் பின் வருபவர்களுக்கு நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வதன் மூலம் மட்டுமே. பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு சோசலிஸ்ட்டின் உயர்ந்த நோக்கமும் இதுதான். எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் ஒரே உயர்ந்த கொள்கைகளால் உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறார்கள்; எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் ஒரே உன்னதமான இலட்சியங்களைக் கொண்டுள்ளனர்; எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் தேசிய எல்லைக் கோடுகளைத் தாண்டி கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்; எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தோழர் என்று அழைக்கிறார்கள், ஒற்றுமை இதயத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு உதடுகளில் மலர்ந்து வரும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வார்த்தை. கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் போர்க்களம் முழுவதும் நெருக்கமாகத் தொடர்பு கொள்கிறார்கள், உலகை ஆளும் மற்றும் சுரண்டும் வர்க்கத்திற்கு எதிராக உலகத் தொழிலாளி வர்க்கத்தின் புனிதப் போரை நடத்துகிறார்கள். அவர்கள் பல தவறுகளைச் செய்கிறார்கள், அவர்களால் அவர்கள் அனைவரும் பயனடைகிறார்கள். அவர்கள் பல தோல்விகளைச் சந்திக்கிறார்கள், மேலும் அவை அனைத்திலும் வலிமையாகின்றன. அவர்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்குவதில்லை.

சர்வதேச சோசலிஸ்ட்டின் இதயம் ஒருபோதும் பின்வாங்குவதில்லை. 

அவர்கள் முன்னோக்கி, இங்கே, அங்கே, எல்லா இடங்களிலும், உலகைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து மண்டலங்களிலும் முன்னேறிச் செல்கிறார்கள். இந்த விழித்தெழுந்த தொழிலாளர்கள், வர்க்க உணர்வுள்ள பாட்டாளி வர்க்கத்தினர், நேர்மையான உழைப்பாளிகளான இந்த உறுதியான மகன்கள் மற்றும் மகள்கள் எல்லா இடங்களிலும் வரவிருக்கும் விடுதலையின் நற்செய்தியைப் பறைசாற்றுகிறார்கள், எல்லா இடங்களிலும் அவர்களின் இதயங்கள் உலக வரலாற்றிலேயே ஆண்களையும் பெண்களையும் சவால் செய்த மிகவும் புனிதமான குறிக்கோளுடன் இணைந்துள்ளன. எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் ஜனநாயகம் மற்றும் விடியலை நோக்கி நகர்கிறார்கள்; சூரிய உதயத்தை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள், அவர்களின் முகங்கள் அனைத்தும் வரவிருக்கும் நாளின் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன. இவர்கள் சோசலிஸ்டுகள், உலகம் இதுவரை அறிந்திராத மிகவும் வைராக்கியமான மற்றும் உற்சாகமான சிலுவைப் போர் வீரர்கள். அவர்கள் வரவிருக்கும் தலைமுறைகளின் அடிவானத்தை ஒளிரச் செய்யும் வரலாற்றை உருவாக்குகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் நோக்கம் மனித இனத்தின் விடுதலை. அவர்கள் நிந்திக்கப்பட்டுள்ளனர்; அவர்கள் கேலி செய்யப்பட்டுள்ளனர், துன்புறுத்தப்பட்டுள்ளனர், சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர், மரணத்தை அனுபவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் தங்களுக்கும் தங்கள் குறிக்கோளுக்கும் போதுமானவர்களாக இருந்துள்ளனர், மேலும் அவர்களின் இறுதி வெற்றி காலத்தின் கேள்வி மட்டுமே. 

 - ஊழல் நிறைந்த குடியரசுக் கட்சிக்கும், இந்த ஊழல் நிறைந்த ஜனநாயகக் கட்சிக்கும் எதிராக உங்கள் முதுகைத் திருப்ப - ஆளும் வர்க்கத்தின் தங்கத் தூசி அடியாட்கள், அந்த பிரபலமான மற்றும் ஊழல் நிறைந்த முதலாளித்துவக் கட்சிகளிலிருந்து வெளியேறி, ஒரு இலட்சியத்தைக் கொண்ட, ஒரு கொள்கை நிலைநிறுத்தும், குறிக்கோளுக்காகப் போராடும் ஒரு சிறுபான்மை கட்சியில் சேர்ந்த பிறகு இன்னும் அதிகமாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது நீங்கள் செய்த மிக முக்கியமான மாற்றமாக இருக்கும், மேலும் இந்த ஆலோசனையைச் செய்ததற்கு நீங்கள் எனக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் நேரம் வரும். அது எனக்கு நாட்களின் நாள். எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. அது நள்ளிரவு இருளில் இருந்து பகல் வெளிச்சத்திற்குச் செல்வது போல் இருந்தது. அது கிட்டத்தட்ட ஒரு மின்னல் போல் வந்து என்னைத் தயார் நிலையில் கண்டது. 

ஆம், நல்ல நேரத்தில் இந்த நாட்டிலும் உலகம் முழுவதும் நாங்கள் அதிகாரத்தில் ஏறப் போகிறோம். அடிமைப்படுத்தும் மற்றும் இழிவுபடுத்தும் அனைத்து முதலாளித்துவ நிறுவனங்களையும் அழித்து, அவசியம் சுதந்திரமான மற்றும் மனிதாபிமான நிறுவனங்களாக மீண்டும் உருவாக்கப் போகிறோம். உலகம் நம் கண் முன்னே தினமும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது. முதலாளித்துவத்தின் சூரியன் மறைகிறது; சோசலிசத்தின் சூரியன் உதிக்கிறது. புதிய தேசத்தையும் சுதந்திரக் குடியரசையும் கட்டுவது நமது கடமை. நமக்கு தொழில்துறை மற்றும் சமூகக் கட்டமைப்பாளர்கள் தேவை. சோசலிஸ்டுகளாகிய நாங்கள், வரவிருக்கும் அழகான உலகத்தை உருவாக்குபவர்கள். நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் பங்கைச் செய்ய உறுதிபூண்டுள்ளோம். இந்த நல்ல நேரம் உங்கள் ஆண்மை மற்றும் பெண்மையின் பெயரால் எங்களுடன் சேர்ந்து உங்கள் பங்கைச் செய்ய உங்களை அழைக்கிறோம் - ஆம், இன்று உங்களை சவால் விட்டு அழைக்கிறோம்.

சரியான நேரத்தில் நேரம் வரும், இந்த மகாத்தான வெற்றி - வரலாற்றில் மிகப்பெரியது - தொழிலாளி வர்க்கத்தின் விடுதலையையும் அனைத்து மனிதகுலத்தின் சகோதரத்துவத்தையும் அறிவிக்கும்.

நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன் அமெரிக்க சோசலிஸ்ட் தலைவர் முழங்கியது இன்றும் பொருத்தமாக உள்ளது...

**********************'**

நூறாண்டுகளுக்கு பின்னரும் தன்னிலை மாறாமல் யுத்த எதிராக குரலெழுப்பும் அமெரிக்க பொதுவுடமைவாதிகள்.. 

"ஈரான் மீது இஸ்ரேல் சட்டவிரோதமாக குண்டுவீசித் தாக்கியதை அமெரிக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் சர்வதேசத் துறை கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது. இது அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் ஆதரவுடன், பிராந்தியத்தில் பதட்டங்களை அதிகரிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பொறுப்பற்ற ஆக்கிரமிப்புச் செயலாகும். இந்தத் தாக்குதல் பாசிச இஸ்ரேலிய அரசாங்கத்திற்கும் வாஷிங்டனுக்கும் இடையிலான குற்றவியல் ஒத்துழைப்பை அம்பலப்படுத்துகிறது."